Переводы

Руководство EAZA по оптимальному содержанию Гепардов

Руководство ЕАЗА по содержанию белого носорога Руководство EAZA по содержанию белых носорогов

руководство по содержанию выдр

Социальные перемены ради сохранения видов WAZA 2021 preview_compressed

Каждая из наших организаций использует лесные продукты в таких сферах своей деятельности, как строительство новых объектов, общественное питание и ветеринарное обслуживание. Такие продукты нужны и для обстановки помещений, оборудования экспозиций и работы офисов. В наше время многие из потребляемых изделий изготавливают из переработанного волокна или вторичного картона, однако исходно источником любого древесного продукта является дерево, растущее в лесу или на управляемом лесном участке. Поскольку зоопарки и аквариумы крайне обеспокоены состоянием лесных территорий, служащих местами обитания для представителей многих…
материал полностью

Это руководство представляет собой обобщение сведений, предоставленных признанными экспертами в области содержания животных, на основе современной науки, практики и технологии содержания животных. В данном руководстве суммированы основные требования, лучший практический опыт и рекомендации по уходу за животными для максимального совершенствования в области ухода за животными и роста благополучия их содержания. Руководство следует рассматривать как неокончательную работу, поскольку практика содержания животных продолжает развиваться, благодаря постоянному прогрессу в области научных знаний. Использование информации в рамках этого руководства должно соответствовать всем…
материал полностью

Это краткое руководство подготовлено целевой группой WAZA по проблеме использования одноразовых пластиковых изделий. Разработка руководства была направлена на оказание зоопаркам и аквариумам поддержки в реализации соответствующей политики и осуществлении изменений, необходимых для сокращения практики применения пластиковых изделий одноразового использования. Независимо от расположения вашего зоопарка или аквариума и размера его бюджета, любой из вас может найти в руководстве рекомендации по простым мерам, которые помогут вашей организации проанализировать возможность применения новых принципов и иных подходов к использованию наиболее распространенных одноразовых…
материал полностью

В этом документе, предназначенном для членов Всемирной ассоциации зоопарков и аквариумов (WAZA), представлены рекомендации по взаимодействиям между посетителями и животными в зоопарках и аквариумах WAZA. Все рекомендации основаны на положениях таких документов, как «Этический кодекс и обязательства членов WAZA в отношении благополучия животных» (WAZA, 2003), «Стратегия всемирного сообщества зоопарков и аквариумов в сфере благополучия животных» (Mellor, Hunt & Gusset, 2015) и «Резолюция WAZA по взаимодействиям посетителей с животными» (2015 г.)1. В резолюции членам WAZA рекомендуется руководствоваться политикой в…
материал полностью

Андские кондоры – птицы-падальщики, их наблюдали питающимися тушами домашних животных (например, крупного рогатого скота и лошадей) в Колумбии (McGahan, 1972). В Перу, кондоры были замечены кормящимися одичавшими ослами, козами и мертвыми морскими львами, и морскими птицами, которые были выброшены волнами моря на берег (McGahan, 1972). Уиггинс (Wiggins, 1945) задокументировал, как кондоры кормились теленком в Эквадоре. Гейли и Болвинг (Gailey and Bolwig, 1973) приводят информацию, предоставленную Линт (Lint, 1959) и Кофорд (Koford, 1953), где описывается как кондоры охотятся и…
материал полностью

Этот документ отражает наши современные знания об общей биологии и требованиях к обеспечению достаточного уровня благополучия для горилл в неволе, самых крупных представителей из всех человекообразных обезьян. Одновременно предоставляя информацию о различных аспектах, которые следует учитывать в работе с гориллами в неволе для того, чтобы обеспечить здоровую и самодостаточную популяцию, помогая развитию международной программы «Охрана ex situ» (“ex situ conservation”), также предоставляем информацию и о положении видов в дикой природе, и в проектах «Охрана in situ» (“in situ…
материал полностью

Информация, приведенная в настоящем руководстве, представляет собой обобщение опыта и знаний в области ухода за виверровыми, накопленных признанными экспертами, включая членов Консультативных таксономических групп (TAGs) и участников программ выживания видов (SSPs) AZA, биологов, ветеринаров, исследователей и специалистов по кормлению, репродуктивной физиологии и поведению диких животных. Вся информация основана на последних достижениях современной науки, практики и технологий в сфере содержания животных в неволе; руководство содержит данные об основных потребностях виверровых и наиболее успешном опыте содержания их популяций ex situ,…
материал полностью

По определению, обогащённая среда даёт больше оснований для вреда, чем стерильная среда. Тем не менее, как правило, поведенческие, физические и социальные преимущества обеспечения обогащенной среды превышают риски, и, к счастью, усилия по обогащению продолжают расти во всем мире. Для дальнейшего уменьшения риска, ответственные киперы делают все возможные усилия, чтобы предусмотреть и предотвратить возникновение вреда. К сожалению, вред, и даже смерть, возникали как непосредственный результат обеспечения обогащения. Но эти события, и детали обогащения, имевшие место, редко публикуются, видимо, чтобы…
материал полностью

Ваше учреждение (зоопарк или аквариум) готовится к вступлению в ЕАЗА. Настоящее Руководство составлено Комитетом технического содействия (ТС) в помощь кандидатам в члены ЕАЗА для подготовки к вступлению в эту международную организацию. Для вступления нужно соответствовать ряду критериев, изложенных в руководящих документах ЕАЗА. Комитет ТС и назначенный для вас куратор (ментор) будут постоянно помогать вам в подготовке. Целью настоящего издания является обеспечение директора и всего руководящего состава зоопарка необходимыми сведениями по основным вопросам функционирования зоопарка и его роли в…
материал полностью

Основными целями зоопарков являются исследование, сохранение, досуг и образование. Для достижения этих целей необходимо поддерживать в зоопарках высокий уровень благосостояния животных. Одно мероприятие, направленное на улучшение психологических аспектов жизни животных в неволе, это отказ от «жесткой» архитектуры (вольеры с железными решетками, бетонными стенами и полами) и принятие «натуралистической» архитектуры (экспозиции, имитирующие природную среду животных) (Хагенбек 1909; см. также Ханкокс, гл. 11, этот том), но этот подход тоже можно критиковать, поскольку «зеленых пространств не всегда достаточно» (Кои 2003, 977)….
материал полностью

С момента своего создания EAZA и ЕЕР (ЕЕР – Европейские программы размножения исчезающих видов) придавали огромное значение вопросу о необходимости достижения зоопарками и аквариумами наивысших стандартов практики содержания животных. В связи с этим EAZA еще на ранней стадии своего существования разработала документ «Минимальные стандарты содержания животных и ухода за ними в зоопарках и аквариумах». Эти стандарты были положены в основу общих принципов практики содержания животных, необходимость соблюдения которых члены EAZA считают своим долгом. Помимо этого, в некоторых странах…
материал полностью

Мы надеемся, что данное руководство, в котором обобщены данные различных работ, в частности, результаты опроса всех зоопарков, содержащих лесных северных оленей (в 2012 г. соответствующая анкета была подготовлена и отправлена в зоопарки Сарой Йоханссон из Лундского университета как часть проводившегося ею исследования), окажется полезным для специалистов, занимающихся содержанием лесных северных оленей в рамках программы управления зоопарковской популяцией этого подвида. В дополнение к этому, информация, представленная в данном руководстве, может стать стимулом и для тех, кто заинтересован в будущем…
материал полностью

(Представленные в этом документе рекомендации основаны, главным образом, на опыте содержания такинов Мишми в зоопарке «Highland Wildlife Park») Даглас Ричардсон, ведущий Европейской племенной книги (ESB) по такинам Перевод Т.Д. Аржановой (Московский зоопарк). Скачать файлы

При подготовке руководств по содержанию животных необходимо анализировать максимально возможный объем информации об опыте содержания соответствующих видов в зоопарках, а также использовать знания большого числа специалистов. В 2001 г. Американская ассоциация зоопарков и аквариумов (AZA) опубликовала «Стандарты содержания диких козлов и баранов» (LaBarge, 2001). Зоопарк Хельсинки ведет Европейскую племенную книгу (ESB) по винторогому козлу, или мархуру (Capra falconeri heptneri). Первый опрос зоопарков, содержащих винторогих козлов, был проведен Европейской ассоциацией зоопарков и аквариумов (EAZA) в 1993 г., второй –…
материал полностью

Многочисленные коллеги из разных зоопарков мира поделились с авторами своими обширными знаниями и внесли огромный вклад в работу над руководством. Мы глубоко признательны всем этим людям, которые в той или иной форме участвовали в подготовке данного документа, и, в частности, выражаем огромную благодарность Матсу Амундину, Марио Хёдемакеру, Тому де Джону, Ричарду Остербалю, Гюнтеру Шлёсснеру, Кристине Томашовой, Виму Ферберкмоесу, Саймону Уэйкфилду и особенно Вальтраут Циммерман за плодотворные обсуждения и критический обзор текста руководства. Д-р Бернд Матерн Д-р Патрисия Д….
материал полностью

Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов Консультативная группа по козлам и баранам Координатор программы размножения исчезающего вида (EEP): Миккель Стелвиг: Copenhagen Zoo, Copenhagen Второе издание – ноябрь 2014 г. Под редакцией зоопарка Копенгагена. Перевод Т.Д. Аржановой (Московский зоопарк). Скачать файлы

На момент написания статьи мир столкнулся с беспрецедентной потерей биоразнообразия. Сотни видов уже были приведены к исчезновению в результате антропогенных изменений, и еще тысячи находятся под угрозой (Pereira et al., 2010, Pimm et al., 2014; WWF, 2016). Необходимы решительные природоохранные меры для смягчения угроз, приводящих к местному, региональному или полному вымиранию видов в дикой природе. Т. Жилберт, Р. Гарднер, А.Р. Крааижевелд и П. Риордан Перевод: О.Н. Нестеренко (Московский зоопарк) Редактор перевода: В.А. Остапенко (Московский зоопарк) Скачать файлы

В данном руководстве представлена информация, собранная за двадцать лет работы с самым большим в мире количеством стервятников, содержавшихся в Центре сохранения исчезающих видов хищных птиц (CERM) в Рочететте ди Фазио (Италия). В период до 2017 г. в Центре было получено 46 птенцов, и в период после 2003 г. 23 стервятника были выпущены в природные места обитания. Гвидо Чикколини и Анна Чинерини CERM – Центр сохранения исчезающих видов хищных птиц Endangered Raptors Centre Rocchette di Fazio, Semproniano (IT) Перевод:…
материал полностью

Смешанные экспозиции с мангустовыми (Herpestidae) и мадагаскарскими виверрами (Eupleridae) В настоящее время в семейство мангустовые (Herpestidae) входит 34 вида, однако дальнейшие таксономические исследования могут привести к тому, что в будущем эта цифра изменится. Двадцать пять представителей этого таксона обитают в Африке, девять – в Азии. В соответствии с принятым сегодня делением мангустовых (на основе не только морфологии, но также поведенческой экологии и молекулярных маркеров) в рамках данного таксона выделяют два подсемейства. В подсемейство Herpestinae входят 23 вида, преимущественно…
материал полностью

Настоящий документ был подготовлен Комиссией EAZA по просветительной работе с целью предоставления информации и рекомендаций, необходимых для реализации координированного подхода зоопарков и аквариумов к практике природоохранного просвещения. Данный документ — это обновленный вариант руководства «Стандарты EAZA в сфере просвещения», опубликованного в 2008 г. Он предназначен для всех, кто поддерживает просветительную деятельность зоопарков и аквариумов, представляя собой «живой» документ, содержание которого будет пересматриваться для удовлетворения меняющихся потребностей деятельности в сфере природоохранного просвещения. Пересмотр этого документа должен проводиться Комиссией EAZA…
материал полностью

В настоящем документе представлены рекомендации Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов (EAZA) по использованию экзотических животных в демонстрациях для публики. EAZA всецело поддерживает стремление зоопарков и аквариумов к превращению своих организаций в природоохранные, просветительные и научно-исследовательские центры, ориентированные на местные сообщества. В соответствии с этими принципами, зоопарки и аквариумы EAZA несут ответственность за содержание животных перед собой и своими коллегами. Скачать файлы

Для пересмотра «Специального руководства МСОП по управлению популяциями ex situ в целях сохранения видов» (IUCN Technical Guidelines on the Management of Ex Situ Populations for Conservation) была создана рабочая группа, в задачи которой входило подробное описание соответствующего процесса и переработка старого руководства в соответствии с изменениями, произошедшими со времени первой публикации (2002 г.). Первым шагом в подготовке документа стал анализ последовательных этапов процесса принятия решений по оценке деятельности ex situ в отношении выгод для сохранения природных популяций видов….
материал полностью

Европейские зоопарки и аквариумы, несомненно, обладают колоссальным научным потенциалом, значение которого может еще возрасти при должной его реализации. Все большее число видов животных в природе оказываются под угрозой вымирания и нуждаются для выживания в поддержке, оказываемой программами по разведению этих видов в неволе. Сложные, пугающие проблемы, разрешение которых требует специальных исследований, возникают постоянно: от находящихся под угрозой вымирания черных носорогов и орангутанов до белых аистов, африканских цихлид, кораллов в Карибском море и улиток на побережьях островов Пацифики. Особенно…
материал полностью

Финский северный олень (Rangifer tarandus fennicus) является охраняемым видом в Финляндии, единственном государстве-члене ЕС, которое все еще имеет дикую популяцию. Хотя финские северные олени получили статус охраняемого вида еще в 1913 году, меры по защите были слишком запоздалыми, поскольку вид уже исчез из финской фауны из-за чрезмерной охоты. К счастью, подвиды сохранились на российской стороне границы, а в 1950-х годах животных, возвращающихся из Советского Союза, снова видели в восточной части Финляндии. Благодаря интенсивным природоохранным мерам популяция начала медленно…
материал полностью

Прогрессивные общины начали изучать строительные проекты для того, чтобы убедиться в их безопасности для птиц, и требовать улучшения здесь и там. Все чаще средства массовой информации также касаются этого вопроса и указывают на множество жертв — жертв, которых можно было бы избежать при разумном планировании. Стекольная промышленность серьезно стремится вывести на рынок продукты, которые значительно уменьшают количество столкновений птиц со стёклами. Новые идеи также приходят благодаря науке и практике. Составлено: Ханс​ ​Шмид​ ​(Hans​ ​Schmid),​ ​Вильфрид​ ​Допплер​ ​(Wilfried​ ​Doppler),​…
материал полностью

С самого начала ЕАЗА и ЕЕР выражали большую озабоченность вопросом установления и поддержки максимально высоких стандартов содержания животных в зоопарках и аквариумах. По этой причине ещё на ранних этапах деятельности ЕАЗА разработала «Минимальные стандарты по размещению и уходу за животными в зоопарках и аквариумах». Эти стандарты устанавливают основные принципы содержания животных, соблюдение которых члены ЕАЗА считают обязательным. Некоторые страны определили собственные минимальные стандарты, касающиеся содержания отдельных видов и принимающие во внимание размеры и обстановку вольеров и т.д., которые,…
материал полностью

Стратегия Всемирной Ассоциации зоопарков и аквариумов является руководством по созданию и сохранению приемлемых стандартов благополучия животных и соответствующих практических действий. В ней перечислены меры по улучшению благополучия животных и ожидаемые от членов WAZA действия по их воплощению, а также выражена поддержка постоянной работы широкого зоопарковского сообщества в сфере улучшения благополучия животных. Скачать файлы

В представленном исследовании было проведено тестирование по нескольким аспектам у 14 больших муравьедов в зоопарке Дортмунда (Германия). Эти исследования могут стать фатальными для человека, если животное реагирует агрессивно или чувствует себя некомфортно. В этом исследовании были подобраны принципы медицинского тренинга, чтобы уменьшить стресс и риск. Большие муравьеды были подготовлены и обученные с помощью тренинга для регулярных клинических исследований, измерения веса, сбора урины, и брюшной сонографии. Таким образом, авторы могли впервые собрать данные, касающиеся температуры тела, частоты дыхания и…
материал полностью

В статье описано устройство вольеров (ограждение, субстрат, оснащение и обслуживание, окружающая среда, размеры), кормление гигантских муравьедов и их социальная структура. Илона Шапперт, Дортмундский зоопарк Перевод Соловьевой Л.В. (Калининградский зоопарк) Скачать файлы

Те, кто критикует содержание животных в зоопарках основываются на романтических представлениях о жизни на «вольной природе», думая, что у животных есть абстрактное понятие о «свободе», и поэтому они должны воспринимать вольеры, как тюрьмы, и также из-за недостатка знаний об экологической взаимосвязи и о действительных потребностях животных возникают претензии к содержанию животных в зоопарках. Управляющий директор VdZ (Союз Директоров немецких Зоопарков и зоопарков Швейцарии): Д-р ветеринарной медицины Петер Доллингер Перевод Соловьевой Л.В. (Калининградский зоопарк) Скачать файлы

Одобрено Советом EAZA 18 сентября 2015 года (21 апреля 2016 в список документов добавлено несколько новых пунктов) Перевод Т.Д. Аржанова (Московский зоопарк) Скачать файлы

В зоопарке животных лучше кормят, заботятся об их здоровье, и они не находятся в состоянии стресса из-за хищников по сравнению с их сородичами в дикой природе. Однако даже, прилагая большие усилия и затраты, нельзя в совершенстве воссоздать «свободную дикую природу» для содержащихся в неволе животных. Кристиан Штайнер, Вольфганг Дрессен, Вольфганг Кирхнер Перевод Соловьевой Л.В. (Калининградский зоопарк) Скачать файлы

В настоящей Стратегии представлена обширная информация о лучших практических методах работы нашего сообщества; эта информация поможет вам активно реагировать на внешние и внутренние перемены, происходящие в нашем мире и угрожающие существованию диких животных, которых мы обязались защищать. Выделение дополнительных ресурсов на спасение природных популяций диких животных — это не просто правильно, это то, чего от нас ожидают местные и глобальные с ообщества. Редакторы: Рик Баронджи, Фиона А. Фискен, Марта Паркер, Маркус Гассет Перевод: Т.Д. Аржанова Редакторы перевода: Е.Я….
материал полностью

Задача зоопарков в демонстрации животных от простого показа до братьев меньших на протяжении веков отражает социальные изменения и бросает вызов для архитекторов в любой стадии развития. История возникновения и разработки вольеров для животных началась с того, что люди возвращаясь из путешествий по чужим странам привозили экзотических животных, по большей части в качестве подарков для кайзера или короля. Животных держали тогда только для собственного удовольствия, и они являлись символом статуса, их коллекционировали или снова дарили. Не сразу у населения…
материал полностью

За кулисами новой рекламной кампании Парижского зоопарка. Софи Ферейра ле Морван, директор Зоологического парка Парижа Перевод Калининградского зоопарка — переводчик Соловьева Л.В. Call of the Wild Sophie Ferreira le Morvan, Director Pack Zoologoque de Paris Скачать файлы

В конце 70–х годов прошлого столетия в зоопарке Дрездена группа пингвинов Гумбольдта содержались без каких-либо серьезных проблем и заболеваний. В ее состав входило 9 пингвинов. Видмер Димитри, Зимссен Ева Перевод Калининградского зоопарка — переводчик Соловьева Л.В. Extreme mortality in Humboldt penguins (Spheniscus humboldti Meyen, 1834) at Zoo Dresden — a multifactorial event? Widmer Dimitri, Ziemssen Eva Скачать файлы

Зоопарки и способы содержания животных в них часто становятся темами для различных дискуссий общественности, что приводит к сильным разногласиям между группами сторонников зоопарков и их противниками. Автор: Флориан Шеффер Перевод Калининградского зоопарка — переводчик Соловьева Л.В. Über die Vermittlung kritischer Inhalte des Populationsmanagements von Zoos an die Öffentlichkeit (Langfassung) Florian Schaefer Скачать файлы

Большой проходной птичий вольер в Голландии обращает особое внимание на птичьи клювы и их функции. Реймонд ван дер Меер, куратор, зоопарк Амерсфурт Перевод: Соловьева Л.В. Fitting the bill Raymond Van der Meer, Curator, Amersfoort Zoo Скачать файлы

Из журнала Zooquaria № 89 , Весна 2015 Салли Байндинг, тренинг – офицер по благополучию животных, ЕАЗА Перевод: Соловьева Л.В. Калининградский зоопарк Редактор перевода: проф. Остапенко В.А. Московский зоопарк How enriching is our enrichment? Zooqaria, spring 2015, issue 89     Sally Binding, Animal Welfare Training Officer, EAZA Скачать

В сентябре 2014 года Роттердамский зоопарк заказал исследовании о проблемах в размножении больших туканов Toco toucans. Результаты призывают к немедленному реагированию. Авторы: Том Версхор, аспирант, Роттердамский зоопарк, Нидерланды; Адриан Воллс, главный кипер по птицам , ZSL Лондонский зоопарк, и координатор ESB Племенной книги по Большому Тукану Перевод: Соловьева Л.В. “Saving Toco toucans” Tom Verschoor, research student, Rotterdam Zoo, Netherlands; Adrian Walls, Head Bird Keeper, ZSL London Zoo, and keeper of the Toco toucan ESB Скачать файлы

Приблизительно двадцать лет назад Зоопарк Вудлэнд Сиэтла сделал перспективный план. Это был первый план зоопарка, когда-либо подготовленный ландшафтными архитекторами, а не просто архитекторами. Также впервые он был основан на разделении по биоклиматическим зонам.   Материалы по теме

Руководства по содержанию животных разработаны для каждого вида и подвида, по которому ведется Европейская программа размножения вида (ЕЕР), с целью предоставления рекомендаций, способствующих созданию оптимальных условий для поддержания благополучия и успешного размножения всех животных, включенных в программы ЕЕР. Всем подвидам леопарда свойственны сходные физиологические и экологические особенности, поэтому в настоящее руководство включены северокитайский леопард (Panthera pardus japonensis), шриланкийский леопард (P. p. kotyia), аравийский леопард (P. p. nimr), амурский леопард (P. p. orientalis) и персидский леопард (P. p. saxicolor)….
материал полностью

В международную сеть по разведению бородачей (ЕЕР – Европейские программы по сохранению видов) под управлением Фонда по сохранению грифов входят зоопарки, парки животных, центры по разведению в неволе и частные коллекции. Главной задачей всех этих учреждений является разведение видов в неволе в целях сохранения популяции. С 1978 года было выведено в общей сложности 422 особи бородачей, из них 226 птиц было выпущено в дикую природу в рамках трех проектов: головной проект по реинтродукции бородача в Альпах, проекты в…
материал полностью

Обогащение окружающей среды имеет цель воспроизвести привлекательность и многообразие окружающей среды (Marcowitz, 1992), чтобы создать для животных зоопарка многообразие, оживить поведение. Нарушение в поведении вследствие обедненности окружающей среды, недостаточность помещения или недостаточность социальных контактов можно преодолеть, чтобы будни зоопарка стали более разнообразными. На основании представленного материала были проведены исследования, насколько можно влиять с помощью объектов обогащения окружающей среды на конфликтные ситуации. Группа львов была ознакомлена с различными предметами во внешнем вольере, их поведение было проанализировано с помощью различных…
материал полностью

Черные носороги (Diceros bicornis) относятся к виду, которому больше всего из всех млекопитающих грозит истребление. Если в 1970 году на африканском континенте еще было 65 000 диких черных носорогов, то в 2001 году популяция насчитывает только лишь 3 100 особи. Хотя его численность уже несколько лет постоянно растет, это лишь только часть единственной популяции носорогов. В обозримом будущем все еще не видно гарантий, что этот вид сможет выжить (IUCN/SSC African Rhino Specialist Group Chair, 2004). Зоопарки всего мира…
материал полностью

Перед зоопарком поставлено большое количество требований. И сотрудники, посетители и животные стоят при этом в центре внимания. Этот документ должен дополнить и разъяснить правила по технике безопасности и охране здоровья «Содержание диких животных», GUV-R 116, либо BGR 116. Сотрудники зоопарка должны быть в состоянии заменять друг друга, чтобы суметь осуществлять все возникающие работы надежно и безопасно для здоровья. Поэтому по соображениям техники безопасности совершенно необходимо тщательно планировать вольеры в зависимости от потенциального риска из-за отдельного животного или какого-либо…
материал полностью

«В дальнейшем я хотел бы представить Вам план мастера Кёльнского зоопарка. Кроме того я собрал и дополнил различные тексты и презентации. Проект был разработан вместе с самыми различными руководителями отделов Кѐльнского зоопарка, которые внесли свой вклад, а также учел мнение остальных сотрудников и сотрудниц. Представленное здесь обновление, реконструкция зданий и расширение зоопарка очень желательны и необходимы, если Кѐльнский зоопарк хочет и в будущем соответствовать своему международному положению, но также и своим собственным требованиям, уважению и привлекательности как в…
материал полностью

22 года назад стартовал самый большой проект в истории Природного Зоологического Парка Гольдау. Ему были переданы окрестности Гроссвийер, 17 га, такого же размера, как и существующая площадь Зоологического Парка, созданного с момента обвала горы в 1806 году, что дало превосходную почву и окрестности для совместного вольера медведей и волков. Ландшафт изобилует массивными валунами, большими елками, ущельями — низинами и холмами. 27 июня Зоологический Парк Гольдау открыл новый вольер для медведей и волков после двухлетней перестройки на вновь присоединенной…
материал полностью

Зоологические сады вносят существенный вклад в дело охраны видов, находящихся на грани исчезновения, поддерживая их в различных проектах по защите животных в их местообитаниях и сохраняя стабильные, генетически здоровые популяции в зоопарках с помощью программ по размножению. Требования по содержанию диких животных в условиях неволи за последние десятилетия сильно изменились, увеличился объем знаний, и животные содержатся в обогащенных по структуре вольерах, как можно более приближенных к естественным условиям. Это значительно улучшило содержание животных, однако, как и прежде, есть…
материал полностью

«Подготовленная «Стратегия» предназначена для всех членов всемирного сообщества зоопарков и аквариумов, а не только для зоопарков и аквариумов WAZA. Кроме того, мы надеемся, что она станет тем документом, который поможет зоопарковскому сообществу довести до сведения широкой аудитории информацию о том, какие направления деятельности в сфере сохранения диких видов животных зоопарки и аквариумы считают наиболее приоритетными… Надеемся, этот документ станет для зоопарков и аквариумов всего мира руководством, которое позволит им успешно выполнить возложенные на себя обязательства. Сейчас мы передаем…
материал полностью

Содержание слонов в зоопарках является неотъемлемым компонентом деятельности, посвященной важнейшей задаче сохранения видов и включающей в себя осуществление эффективно координируемых программ разведения животных. Это может означать, что в некоторых зоопарках содержатся неразмножающиеся слоны — это делается для того, чтобы обеспечить наилучшие условия содержания слонов в тех зоопарках, где эти животные размножаются. Присутствие в зоопарке таких слонов должно способствовать проведению квалифицированной просветительной работы, в ходе которой демонстрируется связь программ содержания животных в зоопарках с проектами сохранения видов in situ…
материал полностью

Предлагаем Вашему вниманию перевод рекомендаций по содержанию Розового пеликана. В материале раскрыты вопросы инкубации яиц, оборудования для искусственного вскармливания, рацион и кормление, условия содержания птенцов. Здесь также содержаться рекомендации по облучению ультрафиолетом, подрезанию крыльев. Материал содерджит подробное описание продуктов, упомминающихся в рекомендациях.   Скачать файлы по теме

«2-ое издание включало материалы по азиатским диким ослам и соответственно называлось «Рекомендации по содержанию азиатских лошадиных». Они сейчас доступны на CD-ROM Кёльнcкого зоопарка бесплатно, в том числе обновленные главы (3-я версия) о лошадях Пржевальского. Хотя прошло всего 5 лет с тех пор, как вышло последнее издание, возникла необходимость внести некоторые изменения. Первая глава была слегка исправлена, так как мы имеем больше информации об истории китайской области Дзунгарианского бассейна. Так как за прошлые годы было приобретено много практического опыта,…
материал полностью

Руководство подготовлено по результатам совещания, проводившегося в Двур-Кралове. В руководстве раскрыты следующие вопросы: — Биология (таксономия, история эволюции, морфология, физиология, продолжительность жизни) и данные полевых исследований (зоогеография, рационы и кормовое поведение, размножение, поведение). — Содержание в неволе (внутренние помещения и наружные вольеры, питание в природе и кормление в зоопарках, социальная структура, обогащение поведения, размножение, проведение различных манипуляций, законодательные основы). — Европейские племенные книги по жирафам и управление популяциями жирафов в рамках программ ЕЕР (программы управления видами, разделение подвидов,…
материал полностью

Журавли – одни из самых красивых и грациозных птиц. Большинство народов мира по-особому относились к журавлям. Эти замечательные птицы становились персонажами сказок, легенд, песен, во многих регионах их обожествляли, им поклонялись. Журавлям посвящены храмы, а изображения их можно найти на древних фресках и художественных полотнах. С давних времен у большинства народов существовал запрет на добычу журавлей. К сожалению, антропогенное воздействие на биосферу пагубно влияет на многие формы жизни, в том числе и на птиц. Большинство видов журавлей в…
материал полностью